1
00:01:26,225 --> 00:01:29,849
ফেই এর কিংবদন্তি

2
00:01:29,973 --> 00:01:32,601
পর্ব 15

3
00:01:34,097 --> 00:01:37,473
তিনি এর বংশধর
বিখ্যাত উত্তর সাবের।

4
00:01:37,601 --> 00:01:39,601
তিনি হয়তো নিখোঁজ হয়ে গেছেন
বছর ধরে,...

5
00:01:39,725 --> 00:01:41,349
...কিন্তু সে এখনও আছে
জীবিত এবং লাথি।

6
00:01:41,473 --> 00:01:43,097
তাকে জেনে,...

7
00:01:43,225 --> 00:01:45,601
...বেঁচে থাকার জন্য সে যে কোনো কিছু করবে।

8
00:01:45,725 --> 00:01:48,725
আমি ঠিক আছি, মাস্টার জি?

9
00:01:52,225 --> 00:01:55,225
আমি মানুষের ন্যায্য অংশ দেখেছি
যারা তাদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে...

10
00:01:55,349 --> 00:01:58,225
...কিন্তু আমি বুঝতে পারি যে সব নয়
অকৃতজ্ঞ মানুষ এতই খারাপ...

11
00:01:58,349 --> 00:02:01,849
...আপনার সাথে দেখা করার পর, মাস্টার ইয়িন।

12
00:02:01,973 --> 00:02:05,097
আপনি যা বলেছেন আমি তার সাথে একমত।

13
00:02:05,225 --> 00:02:09,097
সেই বুড়ো শয়তান যে কি চুরি করেছে
আমার পরিবারের একজন চোর!

14
00:02:09,225 --> 00:02:12,725
শানচুয়ান তরোয়াল এবং বাকি
ইয়িন পরিবারের অন্তর্গত।

15
00:02:12,849 --> 00:02:15,349
এটা কি আমার পক্ষে ফিরিয়ে নেওয়া ভুল
কি আমার পরিবারের অন্তর্গত?

16
00:02:15,473 --> 00:02:18,097
যেহেতু এটা ভুল নয়,
তোমাকে কেন বলবো,...

17
00:02:18,225 --> 00:02:20,349
...বহিরাগতরা?

18
00:02:20,473 --> 00:02:23,473
তুমি কি আমাকে আকর্ষণ করতে চাও
আবার আরেক দল চোর?

19
00:02:24,473 --> 00:02:28,473
ঠিক আছে, মিস্টার ইয়িন। তুমি যেমন খুশি করো।

20
00:02:32,349 --> 00:02:34,933
আপনি কি দেখছেন? হারিয়ে যান!

21
00:02:58,097 --> 00:03:01,225
তুমি......
-তুমি আবার এখানে কেন?

22
00:03:01,349 --> 00:03:05,349
ভেতরে থাকতে থাকতে অস্থির লাগছে।
আমি এখানে চিরকাল থাকতে পারব না, তাই না?

23
00:03:06,097 --> 00:03:09,225
আপনি একটি আছে পরিকল্পনা
আজুর ড্রাগন লর্ডের সাথে মুখোমুখি?

24
00:03:09,349 --> 00:03:12,185
আমি জানি আমি কোথায় দাঁড়িয়ে আছি, ঠিক আছে?

25
00:03:12,973 --> 00:03:14,601
ভাল.

26
00:03:14,725 --> 00:03:17,849
তারপর, আমি মাথা আউট করব
পরিস্থিতি পরীক্ষা করুন।

27
00:03:17,973 --> 00:03:19,849
আমি তোমার সাথে যাব।

28
00:03:19,973 --> 00:03:21,973
আমি আমার কিং গং দিয়ে দ্রুত দৌড়াতে পারি।

29
00:03:22,097 --> 00:03:26,097
তোমার কি খবর? যুদ্ধ করতে পারবে
আবার কারণ আপনি এটা ভাল?

30
00:03:33,973 --> 00:03:36,849
যথেষ্ট, শুধু ফিরে যান
এবং ভিতরে অপেক্ষা করুন।

31
00:03:39,973 --> 00:03:42,849
আমার চুল ছেড়ে দাও.

32
00:03:47,973 --> 00:03:49,973
চুচু।

33
00:03:50,973 --> 00:03:53,973
আমি ভেবেছিলাম মিঃ জি আপনার সাথে ছিলেন।

34
00:03:54,725 --> 00:03:56,097
সে খোঁজ করতে বেরিয়েছিল,...

35
00:03:56,225 --> 00:03:59,725
...কিন্তু আমরা শুধু বসে থাকতে পারি না
চারপাশে এবং এখানে অপেক্ষা করুন, তাই না?

36
00:03:59,849 --> 00:04:03,601
সে কিং গং-এ ভালো।
তাই সে ভালো থাকবে।

37
00:04:03,725 --> 00:04:07,097
এই লোকটি অকেজো।

38
00:04:09,097 --> 00:04:12,097
যাইহোক, আমি অদ্ভুত কিছু খুঁজে পাই।

39
00:04:12,725 --> 00:04:15,973
যখন তার দুর্দান্ত কিং গং আছে,...

40
00:04:16,097 --> 00:04:18,601
...সে ভালো নাও হতে পারে
শারীরিক মারামারিতে,...

41
00:04:18,725 --> 00:04:21,725
...কিন্তু এর পরিমাণে না
সব যুদ্ধ করতে সক্ষম, তাই না?

42
00:04:22,725 --> 00:04:27,349
সত্যি, আমি কখনো দেখিনি
সে যে কোন পদক্ষেপ ব্যবহার করে।

43
00:04:27,473 --> 00:04:30,601
যদি তার কোন অভিজ্ঞতা না থাকে
যুদ্ধে,...

44
00:04:30,725 --> 00:04:34,309
...সে ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারবে না
তার প্রতিপক্ষের পরবর্তী পদক্ষেপ।

45
00:04:35,349 --> 00:04:38,849
এমনকি যদি তিনি শুধুমাত্র
চালানোর উপর নির্ভর করে...

46
00:04:38,973 --> 00:04:41,473
... বাতাসের মতো দ্রুত,...

47
00:04:41,601 --> 00:04:44,973
...এটা করা অসম্ভব
এটা অনায়াসে তার মত.

48
00:04:46,225 --> 00:04:49,725
ওয়েল, আমি শুধু দেখেছি
সে এতদূর দৌড়াচ্ছে।

49
00:04:49,849 --> 00:04:52,973
তাহলে এর কারণ কী?

50
00:04:53,097 --> 00:04:56,973
কোন ধারণা নেই, সে বলবে না
আমি এমনকি যদি আমি তাকে জিজ্ঞাসা.

51
00:04:57,097 --> 00:05:01,097
মিঃ জি সত্যিই
একটি রহস্যময় ব্যক্তি।

52
00:05:01,849 --> 00:05:05,849
হ্যাঁ, সেও বড় মোটা মিথ্যাবাদী।

53
00:05:11,349 --> 00:05:15,349
আপনি কি আঁকছেন?
-আমাকে দেখাতে দাও।

54
00:05:22,349 --> 00:05:24,349
এটা কি...

55
00:05:24,973 --> 00:05:27,601
...ডুয়ান জিউনিয়াং এর উইদার পাম?

56
00:05:27,725 --> 00:05:31,097
আপনি এটা পেয়েছেন? আমি ভাবলাম
আমি এটা খারাপভাবে আঁকা.

57
00:05:31,225 --> 00:05:32,973
কেন আপনি এই আঁকছেন?

58
00:05:33,097 --> 00:05:37,097
কেমন যেন মনে পড়ে
এই সব পদক্ষেপ?

59
00:05:37,849 --> 00:05:41,349
আমি একটি খুব ভাল আছে
ছোট থেকেই স্মৃতি।

60
00:05:41,473 --> 00:05:44,849
যখন দেখলাম তোদের মধ্যে দ্বন্দ্ব
এবং তখন ডুয়ান জিউনিয়াং,...

61
00:05:44,973 --> 00:05:47,725
...আমি আগেই চেয়েছিলাম
এটা মুখস্থ করতে

62
00:05:47,849 --> 00:05:51,849
সম্পর্কে গল্পও শুনেছি
মার্শাল আর্টের বিশ্ব,...

63
00:05:52,601 --> 00:05:55,225
...বিশেষত Yin Pei যা বলেছেন.

64
00:05:55,349 --> 00:05:58,473
মার্শাল আর্টের দক্ষতা হারিয়ে গেলে,...

65
00:05:58,601 --> 00:06:00,725
... এটা করুণা হবে.

66
00:06:00,849 --> 00:06:04,057
আপনি এটি রেকর্ড করার চেষ্টা করছেন?

67
00:06:04,849 --> 00:06:07,725
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করব। আমি আঁকব
যতটা আমি মনে করতে পারি।

68
00:06:07,849 --> 00:06:10,349
সম্ভবত থাকবে
একজন প্রতিভাবান মার্শাল আর্টিস্ট...

69
00:06:10,473 --> 00:06:13,473
...যারা অনুপ্রাণিত হয়
এই রেকর্ড দ্বারা...

70
00:06:13,601 --> 00:06:17,225
...এবং চলে যায়
এই মার্শাল আর্ট.

71
00:06:17,349 --> 00:06:21,349
একটি বই আকারে একটি রেকর্ড
অবশ্যই চিরকাল স্থায়ী হবে...

72
00:06:21,473 --> 00:06:23,725
...এবং দ্বারা উল্লেখ করা হবে
পরবর্তী প্রজন্ম।

73
00:06:23,849 --> 00:06:27,849
চুচু, তোমার আইডিয়া ভালো।

74
00:06:27,973 --> 00:06:31,725
আসলে, আমি না
এটা অনেক চিন্তা.

75
00:06:31,849 --> 00:06:34,225
এটা খুব খারাপ যে এটা
শুধুমাত্র এই স্তর পর্যন্ত...

76
00:06:34,349 --> 00:06:36,601
...আমার যোগ্যতার উপর ভিত্তি করে।

77
00:06:36,725 --> 00:06:38,849
আমি ভয় পাচ্ছি...

78
00:06:38,973 --> 00:06:40,973
...ডুয়ান জিউনিয়াং এর উইদার পাম...

79
00:06:41,097 --> 00:06:44,097
... হারিয়ে যাবে।

80
00:06:44,225 --> 00:06:47,849
আমি শুধু এত কম জানি
উইদার পাম সম্পর্কে

81
00:06:47,973 --> 00:06:51,225
যাইহোক, আমার উইদার পাম আছে
আমার শরীরে শক্তি।

82
00:06:51,349 --> 00:06:52,849
আপনি দক্ষতা নিচে রেকর্ড করেছেন.

83
00:06:52,973 --> 00:06:54,849
এর অর্থ ডুয়ান জিউনিয়াং এর
শুকনো পাম...

84
00:06:54,973 --> 00:06:57,973
... সম্পূর্ণ হারিয়ে যায়নি

85
00:06:59,349 --> 00:07:03,473
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি যে আমি
ভালোভাবে অনুশীলন করতে পারি না...

86
00:07:03,601 --> 00:07:05,601
...এবং শেষ পর্যন্ত নিজেকে অপমানিত করি।

87
00:07:05,725 --> 00:07:08,473
A'Fei, আপনি অবশ্যই
সেভাবে ভাববেন না।

88
00:07:08,601 --> 00:07:11,225
দুয়ান জিউনিয়াং স্বেচ্ছায়
তোমাকে উইদার পাম শিখিয়েছে।

89
00:07:11,349 --> 00:07:13,973
তার মানে সে স্বীকার করেছে
এবং আপনাকে বেছে নিয়েছে।

90
00:07:14,097 --> 00:07:17,973
তাছাড়া, আপনি যুদ্ধ করেছেন
অত্যন্ত দক্ষ মাস্টার।

91
00:07:18,097 --> 00:07:20,725
আপনিও ভালো করছেন।

92
00:07:58,973 --> 00:08:01,225
তারা কোথায়?
- মাস্টার,...

93
00:08:01,349 --> 00:08:04,933
...এমনকি তাদের কোনো হদিস নেই
আমরা পর্বত অনুসন্ধান করার পর.

94
00:08:10,225 --> 00:08:12,725
আমরা হেং পর্বতের পাদদেশে আছি।

95
00:08:12,849 --> 00:08:15,473
তারা অবশ্যই লুকিয়ে থাকবে
গোপন সুড়ঙ্গে।

96
00:08:15,601 --> 00:08:18,601
আমার আদেশ পাস. চলুন মাথা
মাউন্ট হেং সেক্টের সাবেক ঠিকানা!

97
00:08:18,725 --> 00:08:20,725
হ্যাঁ, মাস্টার!

98
00:08:33,097 --> 00:08:35,473
মাস্টার ইয়িন, তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

99
00:08:35,601 --> 00:08:38,225
একটি ফল আছে.

100
00:08:38,349 --> 00:08:40,473
কেন তুমি আমার প্রতি ভালো আছো?

101
00:08:40,601 --> 00:08:43,349
তুমি আসলে কিছুই খাওনি
পুরো যাত্রা জুড়ে।

102
00:08:43,473 --> 00:08:45,349
তুমি তোমার শক্তি হারাবে।

103
00:08:45,473 --> 00:08:48,849
চিন্তা করবেন না, এটি করে
বিষ থাকে না।

104
00:08:53,725 --> 00:08:56,097
আমি খাচ্ছি না।

105
00:08:57,225 --> 00:08:59,097
যেভাবেই হোক আমি শীঘ্রই মারা যাচ্ছি।

106
00:08:59,225 --> 00:09:01,849
সুতরাং, এটা কোন ব্যাপার না
যদি আমি কিছু খাই।

107
00:09:07,225 --> 00:09:09,433
অপেক্ষা করুন।

108
00:09:10,225 --> 00:09:11,725
হ্যাঁ?

109
00:09:11,849 --> 00:09:13,849
তুমি কি জানো...

110
00:09:15,849 --> 00:09:18,433
...কিভাবে মেরিডিয়ান আনব্লক করবেন?

111
00:09:22,849 --> 00:09:24,849
তাহলে যান।

112
00:09:50,849 --> 00:09:52,849
আপনি কি কিছু শুনেছেন?
-এটা বাতাস, তাই না?

113
00:09:52,973 --> 00:09:55,973
কেউ কিং গং নয়
যেমন একটি গতি আছে.

114
00:10:00,849 --> 00:10:04,225
মাস্টার, আমরা এখনও
তাদের খুঁজে পাইনি।

115
00:10:05,973 --> 00:10:08,601
আমরা এখনও তাদের খুঁজে পাইনি
সারাদিন খোঁজার পর।

116
00:10:08,725 --> 00:10:10,725
একগুচ্ছ আবর্জনা!

117
00:10:12,849 --> 00:10:14,849
আ'ফেই।

118
00:10:17,097 --> 00:10:20,097
এটা কিভাবে গেল?
-সুড়ঙ্গটি অনেক পথ নিয়ে যায়।

119
00:10:20,225 --> 00:10:22,225
এতে অনেক ফাঁদও আছে,...

120
00:10:22,349 --> 00:10:24,849
...সেসাথে অনেক কাঁটাচামচ।

121
00:10:24,973 --> 00:10:27,973
যেহেতু আমরা এখানে নিচে আছি, এটা
দিক জানা কঠিন।

122
00:10:28,097 --> 00:10:30,349
তাছাড়া, আমরা না
এমনকি একটি মানচিত্র আছে।

123
00:10:30,473 --> 00:10:33,057
তাই এটা আমাদের জন্য সহজ
এখানে আটকা পড়া

124
00:10:33,973 --> 00:10:35,473
আমাদের এখন কি করা উচিত?

125
00:10:35,601 --> 00:10:38,601
আমি থাকতে চাই না
চিরকাল এই গুহায়।

126
00:10:39,225 --> 00:10:43,225
এ ছাড়া আমাদের কোনো উপায় নেই
আপাতত এখানে লুকানোর জন্য।

127
00:10:44,097 --> 00:10:46,973
আমরা শুধু আশা করতে পারি যে তারা
শীঘ্রই এই জায়গা ছেড়ে চলে যাবে।

128
00:10:47,097 --> 00:10:49,097
মিসেস ঝু।

129
00:10:52,725 --> 00:10:56,725
মিসেস ঝো, আমি এগুলো শুনেছি
যারা পক্সু দক্ষতা অনুশীলন করে...

130
00:10:56,849 --> 00:10:59,225
...পরে পরিপক্ক।

131
00:10:59,349 --> 00:11:02,973
যাইহোক, আপনার দক্ষতা পরিপক্ক হয়.

132
00:11:03,097 --> 00:11:05,725
আপনি কি ছোট থেকেই অনুশীলন করেছেন?

133
00:11:07,601 --> 00:11:09,601
আপনি কত বছর অনুশীলন করেছেন?

134
00:11:11,973 --> 00:11:15,601
আমি যাবার আগে, আমার মা......

135
00:11:17,601 --> 00:11:20,849
"আমার মা আমাকে প্রকাশ না করতে বলেছিলেন
খুব বেশি তথ্য।"

136
00:11:20,973 --> 00:11:23,097
আমি অনুশীলন করিনি
অল্প বয়স থেকে

137
00:11:23,225 --> 00:11:24,849
এটা সম্পর্কে হয়েছে
দুই থেকে তিন বছর।

138
00:11:24,973 --> 00:11:27,349
দুই তিন বছর?

139
00:11:27,473 --> 00:11:29,849
এটা কি খুব দীর্ঘ?

140
00:11:32,973 --> 00:11:36,601
এটা প্রায় এক থেকে দুই বছর।

141
00:11:39,473 --> 00:11:41,725
যদি না আপনি একটি শর্টকাট ব্যবহার করেন
এবং ডার্ক আর্ট অনুশীলন করুন,...

142
00:11:41,849 --> 00:11:43,349
...যদি এটি একটি দর্শনীয় দক্ষতা হয়,...

143
00:11:43,473 --> 00:11:45,725
...আপনাকে এখনও কিছু লাগবে
এটি আয়ত্ত করতে কয়েক দশক।

144
00:11:45,849 --> 00:11:49,349
আপনি উন্নতি করছেন
একটি আশ্চর্যজনক গতিতে।

145
00:11:49,473 --> 00:11:51,725
এটা কাটা, আমি আমার জায়গা জানি.

146
00:11:51,849 --> 00:11:55,601
আমার স্তরে, আমি শুধু
আমার সম্প্রদায়কে অপমান করা।

147
00:11:55,725 --> 00:11:59,097
কতদিন আছে তোমার
এটা অনুশীলন, A'Fei?

148
00:11:59,225 --> 00:12:01,225
দেড় বছরেরও বেশি।

149
00:12:06,473 --> 00:12:07,849
আমি উইদার পাম শক্তি আছে.

150
00:12:07,973 --> 00:12:10,225
আমি অনুভব করতে পারি যে এটি নিঃশেষ হয়ে যাচ্ছে...

151
00:12:10,349 --> 00:12:12,973
...প্রতিটি পদক্ষেপে
পক্সু দক্ষতার।

152
00:12:13,097 --> 00:12:16,473
আমরা মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছি
পুরো যাত্রা জুড়ে।

153
00:12:16,601 --> 00:12:20,225
আমাদের সাহসী মিসেস Zhou হয়েছে
বিভিন্ন মাস্টার দ্বারা পালিশ করা...

154
00:12:20,349 --> 00:12:22,769
...অন্যান্য সম্প্রদায়ের। এটা
এছাড়াও একটি বিরল সুযোগ।

155
00:12:23,349 --> 00:12:25,769
আপনি কান পেতে
আমার কথোপকথন উপর.

156
00:12:26,601 --> 00:12:28,601
কেন আপনি চান?

157
00:12:32,473 --> 00:12:34,473
হচ্ছে তরুণ প্রজন্ম
সত্যিই আশ্চর্যজনক।

158
00:12:39,225 --> 00:12:42,225
মাস্টার, প্রবেশদ্বার
সেখানে আছে

159
00:12:47,097 --> 00:12:49,725
দেখা যাক কেমন আছেন
এই সময় পালাতে যাচ্ছে।

160
00:13:04,097 --> 00:13:06,973
যখন মাউন্ট হেং সেক্ট
পলাতক ছিল,...

161
00:13:07,097 --> 00:13:10,725
...তারা গোপন সুড়ঙ্গ ছেড়ে চলে গেছে
অনুসরণকারীদের বিলম্বের জন্য উন্মুক্ত।

162
00:13:10,849 --> 00:13:12,849
যদি তারা না জানে
এই গোপন টানেল,...

163
00:13:12,973 --> 00:13:16,933
...তারা খুঁজে পাবে না
অল্প সময়ের মধ্যে এই জায়গা।

164
00:13:18,473 --> 00:13:21,725
আমি মনে করি তারা মারছে
আমাদের ভয় দেখানোর জন্য।

165
00:13:21,849 --> 00:13:24,433
সুতরাং, আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।

166
00:13:25,601 --> 00:13:27,601
তিনি ঠিক বলেছেন।

167
00:13:27,725 --> 00:13:30,725
আমি যখন তদন্ত করছিলাম
চারপাশ, এটা একই.

168
00:13:30,849 --> 00:13:33,097
যদি মুখস্থ না করতাম
এখানকার রুট,...

169
00:13:33,225 --> 00:13:36,097
... এটা কঠিন ছিল
আমার এখানে ফিরে আসার জন্য।

170
00:13:36,225 --> 00:13:38,473
ভিতরে আসা সহজ
এখান থেকে বের হওয়ার চেয়ে

171
00:13:38,601 --> 00:13:41,097
আমরা কে জানি না
আজ এখানে মারা যাচ্ছে।

172
00:13:41,225 --> 00:13:44,601
তারা শুধু লুকিয়ে থাকতে পারে
এখানে ঢুকে আমাদের আক্রমণ করে।

173
00:13:44,725 --> 00:13:47,097
কেন তারা ছিল
গং মারতে?

174
00:13:49,601 --> 00:13:51,725
আমি আপনার সাথে ভাল আচরণ করি!

175
00:13:51,849 --> 00:13:55,849
আমি কখনোই কৃপণতা করিনি
ধন, রত্ন এবং ফ্যাব্রিক!

176
00:13:55,973 --> 00:13:58,601
সম্পদ বা নারী যাই হোক না কেন,...

177
00:13:58,725 --> 00:14:02,097
...আমি কখন
তোমাকে কিছু অস্বীকার করেছে?

178
00:14:02,225 --> 00:14:04,349
কেন নিলেন
সেই খালি স্ক্যাবার্ড?

179
00:14:04,473 --> 00:14:07,601
শানচুয়ান সোর্ড ইতিমধ্যেই
টুকরো টুকরো! এটা মূল্যহীন!

180
00:14:07,725 --> 00:14:09,473
এখন ফিরে এসো...

181
00:14:09,601 --> 00:14:12,225
...এবং আমি এটা করতে দেব
স্লাইড, ঠিক আছে?

182
00:14:12,349 --> 00:14:14,225
দেখতে আজুর ড্রাগনের মতো
কিছুতেই থামবে না...

183
00:14:14,349 --> 00:14:16,349
...তোমাকে ধরার জন্য

184
00:14:20,017 --> 00:14:21,725
20 বছর আগে,...

185
00:14:21,849 --> 00:14:24,601
...বিরুদ্ধ ষড়যন্ত্র করেছিল
অসংখ্য মানুষ...

186
00:14:24,725 --> 00:14:27,725
...আমার বাবার তলোয়ার পেতে।

187
00:14:28,973 --> 00:14:32,225
এখন যেটা পড়ে গেছে
আমার হাতে,...

188
00:14:32,349 --> 00:14:35,097
... এটা তার নিজের ল্যাপডগ দ্বারা নেওয়া হয়েছে.

189
00:14:35,225 --> 00:14:38,849
বলুন। সে হবে
এটা সম্পর্কে ভাল লাগছে?

190
00:14:39,725 --> 00:14:41,601
আমাকে তোমার মত কুকুর বলো না...

191
00:14:41,725 --> 00:14:45,309
...ইয়িন পরিবারের সাথে সম্পর্কিত!

192
00:14:48,349 --> 00:14:50,849
তাহলে লুকানো বন্ধ করুন।

193
00:14:50,973 --> 00:14:54,601
ইয়িন পরিবারকে হত্যা করা হয়েছিল
তখন আমার দালালদের দ্বারা!

194
00:14:54,725 --> 00:14:59,097
আপনার বয়স দ্বারা বিচার, আপনি হতে পারে
শুধু একটি অবৈধ সন্তান হতে!

195
00:14:59,225 --> 00:15:03,225
আমি ঘৃণা করি যারা আমাকে ডাকে
একটি অবৈধ সন্তান।

196
00:15:15,097 --> 00:15:18,225
ওহ, না। আমি শুনেছি...

197
00:15:18,349 --> 00:15:21,725
...যে Azure ড্রাগনের একটি গ্রুপ আছে
অন্ধ লোকেদের গং মারছে।

198
00:15:21,849 --> 00:15:24,097
তারা কী তা নির্ধারণ করতে পারে
অন্ধকারে সামনে...

199
00:15:24,225 --> 00:15:27,849
...এর শব্দ থেকে প্রতিধ্বনি দ্বারা
গং যদি তাই হয়,...

200
00:15:27,973 --> 00:15:30,473
...তারা সময়মতো ফিরে আসতে পারে...

201
00:15:30,601 --> 00:15:32,725
...অন্বেষণ করার প্রয়োজন ছাড়াই...

202
00:15:32,849 --> 00:15:35,097
...গলি এবং
নিজেদের ফাঁদ.

203
00:15:35,225 --> 00:15:39,225
আমি ভয় পাই এই গোপন সুড়ঙ্গ হবে না
তাদের দীর্ঘ সময়ের জন্য ফাঁদ করতে সক্ষম হবেন।

204
00:15:41,973 --> 00:15:44,601
কতদিন হবে
আমাদের খুঁজতে তাদের নিয়ে যান...

205
00:15:44,725 --> 00:15:48,473
...এই ক্ষেত্রে, মাস্টার জি?
- বলা মুশকিল।

206
00:15:48,601 --> 00:15:51,097
আপনি যা বলছেন তা যদি সত্য হয়,...

207
00:15:51,225 --> 00:15:54,433
...তারা শীঘ্রই এখানে আসবে।

208
00:16:00,973 --> 00:16:04,601
কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি চারপাশে স্কাউট যাচ্ছি.

209
00:16:04,725 --> 00:16:08,725
এটা বাইরে নিরাপদ হলে, এটা হবে
আমাদের বাইরে যাওয়াই ভালো।

210
00:16:09,973 --> 00:16:11,973
আরাম করুন, যদি আমি স্কাউট করতে পারি
প্রায় 48টি দুর্গ,...

211
00:16:12,097 --> 00:16:14,725
...মাউন্ট হেং এর টানেল
কঠিন হওয়া উচিত নয়।

212
00:16:18,725 --> 00:16:21,309
শুধু এখানে অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে?

213
00:16:27,725 --> 00:16:30,309
কেন সে সবসময়
বাইরে যেতে চান?

214
00:16:47,473 --> 00:16:49,473
মিস ঝু,...

215
00:16:51,725 --> 00:16:54,349
...আপনি কি আমাকে একটি উপকার করতে পারেন?

216
00:16:54,473 --> 00:16:56,473
কথা বলুন।

217
00:16:58,725 --> 00:17:00,725
আজুর ড্রাগন...

218
00:17:02,097 --> 00:17:04,097
...হত্যা করতে হবে।

219
00:17:08,225 --> 00:17:09,973
কে আছে?

220
00:17:10,097 --> 00:17:14,097
আপনি কি নিজেকে কল
লুকানোর জন্য একজন মানুষ?

221
00:17:20,601 --> 00:17:22,601
এগিয়ে যান।

222
00:17:29,349 --> 00:17:32,849
যদি অন্য কেউ
তোমাকে প্রশিক্ষণ দিতে ছিল,...

223
00:17:32,973 --> 00:17:35,725
...তারা তোমার মতো একটা মেয়ে তৈরি করবে
হালকা অস্ত্র বেছে নিন...

224
00:17:35,849 --> 00:17:38,601
...যেমন সূঁচ বা চাবুক।

225
00:17:38,725 --> 00:17:40,849
অন্যথায়, তারা আপনাকে তৈরি করবে ...

226
00:17:40,973 --> 00:17:43,097
...দক্ষতা আয়ত্ত করুন
লুকানো অস্ত্রের।

227
00:17:43,225 --> 00:17:46,725
কিং গং এর জন্য, যতক্ষণ তা
যথেষ্ট ভাল, আপনি বেঁচে থাকতে পারেন।

228
00:17:46,849 --> 00:17:49,473
আমি সত্যিই কি জানি না
তোমার বড়রা ভাবছিল...

229
00:17:49,601 --> 00:17:51,097
...আপনাকে একটি সাবার ব্যবহার করতে দেওয়ার জন্য...

230
00:17:51,225 --> 00:17:54,097
...এবং এমনকি নিচে ক্ষণস্থায়ী
আপনার কাছে পক্সু দক্ষতা।

231
00:17:54,225 --> 00:17:55,973
হ্যাঁ,...

232
00:17:56,097 --> 00:17:58,849
...আপনিই একমাত্র নন যিনি
বলুন আমাকে আরো চেষ্টা করতে হবে...

233
00:17:58,973 --> 00:18:01,601
...কারণ আমি নই
শারীরিকভাবে যথেষ্ট শক্তিশালী।

234
00:18:02,473 --> 00:18:04,849
আর কি?

235
00:18:04,973 --> 00:18:07,225
কেউ কি তোমাকে বলেছে যে...

236
00:18:07,349 --> 00:18:09,349
...আপনার সাথে
পটভূমি এবং চেহারা,...

237
00:18:09,473 --> 00:18:13,473
...আপনি এখনও পারেন
একটি মসৃণ জীবন আছে ...

238
00:18:13,601 --> 00:18:15,349
...হত্যা ছাড়া
এবং ঘুরে বেড়াচ্ছে,...

239
00:18:15,473 --> 00:18:18,309
...অহংকারী হওয়া সত্ত্বেও
এবং অযোগ্য?

240
00:18:22,473 --> 00:18:25,973
অতুলনীয় প্রতিভা
এবং সুন্দর চেহারা...

241
00:18:26,097 --> 00:18:29,725
...বিশ্বে বিরল সম্পদ।

242
00:18:30,349 --> 00:18:33,473
একবার এই গুণগুলো হয়
খুব বেশি নির্ভরশীল,...

243
00:18:33,601 --> 00:18:37,601
...তারা সহজেই হয়ে যাবে
ভূত আপনার থেকে অবিচ্ছেদ্য.

244
00:18:38,725 --> 00:18:40,973
সেই দিনগুলোতে ফিরে,
এটা ঠিক ছিল কারণ...

245
00:18:41,097 --> 00:18:45,097
...আমি আমার প্রতিভা নিয়ে গর্বিত ছিলাম
যে আমি এমন ভুল করেছি।

246
00:18:46,225 --> 00:18:49,725
আপনি শুধু তাড়া কাটা করতে পারেন?

247
00:18:49,849 --> 00:18:52,601
ঠিক আছে, এই মনে রাখবেন.

248
00:18:52,725 --> 00:18:56,601
যদি কেউ তোমাকে এই কথা বলে,
সে আপনার ক্ষতি করছে।

249
00:18:56,725 --> 00:18:59,849
একটি কথাও বিশ্বাস করবেন না।

250
00:18:59,973 --> 00:19:02,225
শুনতে হবে...

251
00:19:02,349 --> 00:19:04,349
...আমি পরবর্তীতে যা বলতে যাচ্ছি।

252
00:19:05,725 --> 00:19:07,725
অনুগ্রহ করে কথা বলুন।

253
00:19:24,849 --> 00:19:27,849
তারা দক্ষিণ সাবার নামে পরিচিত
এবং উত্তর সাবের।

254
00:19:27,973 --> 00:19:30,349
সাউদার্ন সাবের হিংস্র
এবং পরেরটি বিপজ্জনক।

255
00:19:30,473 --> 00:19:33,725
ডুয়ানশুই সিল্ক থ্রেড
হত্যার উদ্দেশ্যে করা হয়...

256
00:19:33,849 --> 00:19:37,349
...যখন পক্সু দক্ষতা থাকে
সমস্ত sabers মাস্টার.

257
00:19:37,473 --> 00:19:41,225
পক্সু স্কিল ব্যবহারকারীরা একই রকম
তুষারময় রাতে একা ভ্রমণকারীদের কাছে।

258
00:19:41,349 --> 00:19:45,725
তারা অত্যন্ত হতে হবে
শক্তিশালী এবং অবিচল...

259
00:19:45,849 --> 00:19:47,849
...পথ দেখতে।

260
00:19:47,973 --> 00:19:52,349
বিশেষ করে, ম্যাচলেস,
অস্থিরতা এবং প্রান্তহীনতা,...

261
00:19:52,473 --> 00:19:55,725
...মাঝারি মনে হতে পারে,...

262
00:19:55,849 --> 00:19:58,097
...কিন্তু অনেকেই সেগুলো আয়ত্ত করতে পারে না...

263
00:19:58,225 --> 00:20:00,849
...আজীবন চেষ্টা করার পরও

264
00:20:02,473 --> 00:20:04,681
যদি কেউ এই চালগুলি আয়ত্ত করতে না পারে,
এটি একটি আত্মাহীন সাবার...

265
00:20:04,809 --> 00:20:08,225
...যদিও সে হয়
তলোয়ার চালনায় পারদর্শী...

266
00:20:08,349 --> 00:20:11,349
...এবং শক্তিশালী আছে
অভ্যন্তরীণ শক্তি।

267
00:20:12,725 --> 00:20:14,973
মিস ঝু, আমি চিন্তিত...

268
00:20:15,097 --> 00:20:17,725
...যে সব বছর
আপনার অনুশীলনের...

269
00:20:18,349 --> 00:20:20,601
... কিছুই হবে না.

270
00:20:20,725 --> 00:20:22,973
আপনি কি এই কথা বলছেন...

271
00:20:23,097 --> 00:20:26,097
...শুধু আমাকে এটা বলতে
আমি কি সম্পূর্ণ ব্যর্থ হবো?

272
00:20:28,225 --> 00:20:29,641
আমি পরিস্থিতি পরীক্ষা করে দেখেছি।

273
00:20:29,769 --> 00:20:33,097
আজুর ড্রাগন কিছু পুরুষকে ছেড়ে দিয়েছে
সেখানে কিন্তু এটা তাদের মাত্র কয়েক.

274
00:20:33,225 --> 00:20:35,097
তাদের অধিকাংশ আছে
গোপন সুড়ঙ্গে প্রবেশ করেছে।

275
00:20:35,225 --> 00:20:37,725
সুতরাং, এটি যেতে নিরাপদ
এখানে থাকার চেয়ে বাইরে।

276
00:20:37,849 --> 00:20:40,849
আমাদের এখন যেতে হবে।

277
00:20:41,973 --> 00:20:44,225
মিস ঝু, আপনি যাচ্ছেন...

278
00:20:44,349 --> 00:20:47,309
...তাদের সাথে পালাতে...

279
00:20:48,097 --> 00:20:50,097
...বা আপনি কি ইচ্ছুক
ঝুঁকি নিতে...

280
00:20:50,225 --> 00:20:54,225
...আমার সাথে আজুর ড্রাগনকে হত্যা করতে?

281
00:21:02,601 --> 00:21:06,601
যদি আপনি থাকতে ইচ্ছুক হন এবং
আজুর ড্রাগনকে হত্যা করতে আমার সাথে যোগ দিন,...

282
00:21:07,601 --> 00:21:11,601
...আমি নিচে যেতে পারি
ডুয়ানশুই সিল্ক থ্রেড আপনাকে।

283
00:21:13,473 --> 00:21:15,601
আপনি শুধুমাত্র রাখা প্রয়োজন
আমার জন্য Azure ড্রাগন ফিরে.

284
00:21:15,725 --> 00:21:18,601
বাকিটা আমি দেখব।

285
00:21:18,725 --> 00:21:20,849
না!

286
00:21:20,973 --> 00:21:24,973
আপনি একটি মেয়েকে যুদ্ধ করতে বলছেন
আপনার জন্য চার ঈশ্বরের একজন!

287
00:21:31,973 --> 00:21:34,725
না, যদি না সে অমৃত গ্রহণ করে
পরম প্রভুর কাছ থেকে জীবনের।

288
00:21:34,849 --> 00:21:37,349
মাস্টার জি, আমি অভদ্র হই না।

289
00:21:37,473 --> 00:21:39,973
যাই হোক না কেন যে সঠিক
বা ভুল অতীতে আছে।

290
00:21:40,097 --> 00:21:42,225
তাতে কি দোষ
আপাতত সহ্য করছেন?

291
00:21:42,349 --> 00:21:44,849
20 বছর আগে, আপনি একগুঁয়ে।

292
00:21:44,973 --> 00:21:46,849
এখন তুমি অনড় থাকো

293
00:21:46,973 --> 00:21:49,097
আ'ফেই।
- আমি উপেক্ষা করতে পারি...

294
00:21:49,225 --> 00:21:51,349
...মি. ইয়িন এর বেঁচে থাকা।

295
00:21:51,473 --> 00:21:53,473
আপনি শুধুমাত্র দেখতে হবে
আমার জন্য Chuchu উপর.

296
00:21:53,601 --> 00:21:55,225
তোমাদের আগে চলে যাওয়া উচিত।

297
00:21:55,349 --> 00:21:57,349
তুমি......

298
00:22:04,849 --> 00:22:07,097
যেহেতু আপনি বলছেন
তোমার পথ আছে,...

299
00:22:07,225 --> 00:22:09,097
...আমি থাকতে এবং তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

300
00:22:09,225 --> 00:22:12,349
যাইহোক, আমি চাই
নিজেকে পরিষ্কার করুন

301
00:22:12,473 --> 00:22:15,849
আমি সেই ইঁদুরের মুখোমুখি হতে থাকি।

302
00:22:15,973 --> 00:22:19,849
আমি আগ্রহী নই
আপনার চালগুলি শেখা।

303
00:22:19,973 --> 00:22:22,225
আমিও শিষ্য হব না
অন্য সম্প্রদায়ের।

304
00:22:22,349 --> 00:22:24,225
দক্ষিণ এবং উত্তর সাবের
পাশাপাশি যান।

305
00:22:24,349 --> 00:22:26,473
আমার জন্য
মাতামহ,...

306
00:22:26,601 --> 00:22:29,349
...আমার দেখানো উচিত নয়
আপনি অসম্মান করেন।

307
00:22:29,473 --> 00:22:32,097
যাইহোক, আমি এখনও দিতে হবে
তুমি আমার মনের এক টুকরো...

308
00:22:32,225 --> 00:22:35,097
...আপনার সাথে দেখা করার পর।

309
00:22:35,225 --> 00:22:39,225
কি সম্পর্কে তাই মহান
ডুয়ানশুই সিল্ক থ্রেড?

310
00:22:42,349 --> 00:22:45,601
হ্যাঁ, ডুয়ানশুই সিল্ক থ্রেড...

311
00:22:45,725 --> 00:22:48,309
...এটা কি দারুণ না

312
00:22:50,849 --> 00:22:53,849
আমি এখনও আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই...

313
00:22:53,973 --> 00:22:56,393
...নির্বিশেষে

314
00:22:56,973 --> 00:22:59,973
এর প্রবেশদ্বার বন্ধ করা যাক.

315
00:23:18,849 --> 00:23:20,473
আপনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন?
-মাস্টার।

316
00:23:20,601 --> 00:23:24,601
এ ব্যাপারে কোনো বাধা নেই
পথ তাদের আরও ভিতরে থাকা উচিত।

317
00:23:24,725 --> 00:23:28,725
ভাল, চালিয়ে যান!

318
00:24:10,225 --> 00:24:12,225
আত্মা-সন্ধানী সুই?

319
00:24:22,849 --> 00:24:25,225
কি বললেন?

320
00:24:31,849 --> 00:24:35,725
মিসেস ঝো, শুধু আমার
উত্তর সাবেরের দক্ষতা...

321
00:24:35,849 --> 00:24:39,681
... Azure Dragon বশ করতে পারে।

322
00:24:40,849 --> 00:24:43,473
আমি এখন অকেজো মনে হতে পারে,...

323
00:24:43,601 --> 00:24:45,725
...কিন্তু আমার আগের শক্তি...

324
00:24:45,849 --> 00:24:49,433
...এর জন্য যথেষ্ট ছিল
আজুর ড্রাগনকে পরাজিত করুন।

325
00:24:54,725 --> 00:24:57,725
আমি এই সূঁচ ব্যবহার করতে যাচ্ছি
আমার আগের শক্তি প্রয়োগ করতে।

326
00:24:57,849 --> 00:25:01,601
যাইহোক, মুহূর্ত
আমি এটি ব্যবহার শুরু করি,...

327
00:25:01,725 --> 00:25:05,473
...আমি নিজেকে রচনা করতে হবে
এটি কাজ করার জন্য কিছুক্ষণের জন্য।

328
00:25:05,601 --> 00:25:07,849
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে হবে
আজুর ড্রাগনকে ধরে রাখুন...

329
00:25:07,973 --> 00:25:11,393
আমার শক্তি ফিরে না আসা পর্যন্ত।

330
00:25:17,225 --> 00:25:19,097
ঠিক আছে।

331
00:25:19,225 --> 00:25:21,601
আপনি নিচে তাকান
উত্তর সাবেরের দক্ষতা।

332
00:25:21,725 --> 00:25:25,473
আমি কি আপনার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারি?
ডুয়ানশুই সিল্ক থ্রেড দিয়ে?

333
00:25:25,601 --> 00:25:28,349
আমরা কিভাবে যে না?
-আমি আর যুদ্ধ করতে পারবো না।

334
00:25:28,473 --> 00:25:32,057
মিসেস ঝো, তুমি কি কর
একটি মানসিক দ্বন্দ্ব জানেন?

335
00:25:36,225 --> 00:25:38,349
একটি মার্শাল আর্ট দ্বৈত
মানে শারীরিক লড়াই...

336
00:25:38,473 --> 00:25:41,973
...যখন একটি মানসিক দ্বন্দ্ব বিনিময় হয়
ধ্যানের মাধ্যমে চলে।

337
00:25:42,097 --> 00:25:45,473
তারা শুধু ব্যাখ্যা করবে
একে অপরের দিকে তাদের চলাফেরা...

338
00:25:45,601 --> 00:25:49,097
...অথবা শরীরের নড়াচড়া দেখান
একে অপরকে স্পর্শ না করে।

339
00:25:49,225 --> 00:25:52,849
কেউ কষ্ট পাবে না। তাই
এটা খুবই শান্তিপূর্ণ লড়াই।

340
00:25:53,725 --> 00:25:55,725
মিস ঝু,...

341
00:25:56,601 --> 00:25:58,601
... অনুগ্রহ করে বসুন।

342
00:26:47,725 --> 00:26:51,097
মিসেস ঝো, দয়া করে তিনটি করুন
সাউদার্ন সাবেরের সাথে চলে।

343
00:26:51,225 --> 00:26:53,973
আমি তাদের সাথে নিয়ে যাব
উত্তর সাবেরের চাল।

344
00:26:54,601 --> 00:26:56,601
প্লিজ।

345
00:27:15,601 --> 00:27:19,973
কেন A'Fei এর
অবস্থা হঠাৎ পরিবর্তন?

346
00:27:20,849 --> 00:27:22,349
কারণ A'Fei...

347
00:27:22,473 --> 00:27:26,473
...অর্ধেক করে কাটা হয়েছিল
ডুয়ানশুই সিল্ক থ্রেড।

348
00:27:36,601 --> 00:27:39,725
বাইরে আশ্রয় নিতে পারেন
শুধুমাত্র কিছু সময়ের জন্য তাদের বোকা.

349
00:27:39,849 --> 00:27:43,849
আমি ভয় পাই আমি এখনও তোমাকে প্রয়োজন
শেষ পর্যন্ত আমাকে একটি হাত ধার.

350
00:27:44,725 --> 00:27:47,725
এই জায়গাটা সরু।

351
00:27:47,849 --> 00:27:49,517
যতই হোক না কেন
আছে, হবে...

352
00:27:49,641 --> 00:27:51,349
... তাদের জন্য কঠিন
একসাথে ঝাঁক

353
00:27:51,473 --> 00:27:52,973
এটা আমাদের সুবিধা।

354
00:27:53,097 --> 00:27:56,725
আজুর ড্রাগন ভাল
দুর্বলদের ধমকানোর ক্ষেত্রে।

355
00:27:56,849 --> 00:27:59,849
তুমি মেয়ে হলে দেখবে
অবশ্যই ব্যক্তিগতভাবে আপনার সাথে লড়াই করবে।

356
00:27:59,973 --> 00:28:03,225
তার অভ্যন্তরীণ শক্তি অনেক দূরে
আপনার চেয়ে বেশি শক্তিশালী।

357
00:28:04,225 --> 00:28:07,473
আপনি শুধুমাত্র উপর নির্ভর করতে পারেন
অতুলনীয় তরবারি।

358
00:28:07,601 --> 00:28:09,725
পরে দেখাবো...

359
00:28:09,849 --> 00:28:11,849
...একটি ব্যতিক্রমী খুনের পদক্ষেপ।

360
00:28:11,973 --> 00:28:13,473
রাতের বেলায়,...

361
00:28:13,601 --> 00:28:16,473
...যদি আপনি 20টি চাল করতে পারেন
আমার আক্রমণে,...

362
00:28:16,601 --> 00:28:20,097
... Azure ড্রাগন সক্ষম হবে না
এই মুহুর্তে আপনার সাথে কিছু করুন।

363
00:28:20,225 --> 00:28:22,225
আবার।

364
00:29:03,725 --> 00:29:05,601
ওস্তাদ, কিছু নেই
বাম পথে।

365
00:29:05,725 --> 00:29:07,349
মাস্টার, সঠিক পথে কিছুই নেই।

366
00:29:07,473 --> 00:29:10,057
মাস্টার, আমরা করিনি
কিছু খুঁজে, খুব.

367
00:29:11,973 --> 00:29:16,601
আমাকে বলবেন না যে তারা আছে
গুহায় নিখোঁজ।

368
00:29:21,349 --> 00:29:24,349
শুন ফেংসুকে নিয়ে আসুন।
-হ্যাঁ, মাস্টার।

369
00:29:34,849 --> 00:29:36,849
কেন আপনি একটি সরানো না?

370
00:29:42,473 --> 00:29:45,849
যদি না আপনার প্রতিপক্ষ ছিল
তোমার থেকে অনেক নিকৃষ্ট,...

371
00:29:45,973 --> 00:29:48,097
...যদি আপনি নিতে ব্যর্থ হন
সেই নড়াচড়া, সাবার...

372
00:29:48,225 --> 00:29:51,973
...হয় আপনার থেকে পিছলে যাবে
হাত বা আপনি নিজেকে আঘাত করতে হবে.

373
00:29:52,097 --> 00:29:54,933
তাও কি বলতে পারতে?

374
00:30:00,973 --> 00:30:03,097
মাস্টার জি,...

375
00:30:03,225 --> 00:30:05,601
...আমি এইমাত্র অভিমানী ছিলাম।

376
00:30:05,725 --> 00:30:07,725
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

377
00:30:09,097 --> 00:30:11,473
ওস্তাদ জি, আপনি যখন বললেন
একটু সময় লাগবে,...

378
00:30:11,601 --> 00:30:13,349
...এটা ঠিক কতক্ষণ হবে?

379
00:30:13,473 --> 00:30:16,225
এটা কি খাবারের বেশি হবে?
10 মিনিট...

380
00:30:16,349 --> 00:30:17,973
...না দুই ঘন্টা?

381
00:30:18,097 --> 00:30:20,849
যদি দুই ঘন্টা হয়, আমি করব
আমাদের কয়েকটি কফিন পান।

382
00:30:20,973 --> 00:30:24,225
আমরা আরও ভাল ডিল পেতে হবে.
- আজেবাজে কথা বলা বন্ধ কর।

383
00:30:24,349 --> 00:30:26,973
একপাশে সরান।

384
00:30:27,097 --> 00:30:30,601
মিঃ জি, এটা বলা সত্যিই কঠিন।

385
00:30:30,725 --> 00:30:33,097
এটি 10 মিনিটের মধ্যে সময় নিতে পারে...

386
00:30:33,225 --> 00:30:35,849
...এবং দুই ঘন্টা।

387
00:30:36,849 --> 00:30:41,681
মিঃ জি, আপনি কি এখনও চেষ্টা করছেন?
A'Fei এর মন পরিবর্তন করতে?

388
00:30:42,725 --> 00:30:46,225
তিনি খুব ধৈর্যশীল ব্যক্তি নন।

389
00:30:46,349 --> 00:30:49,725
আমি যদি তাকে বিরক্ত করতে থাকি,
সে বিরক্ত বোধ করতে শুরু করবে...

390
00:30:49,849 --> 00:30:52,973
...এবং তার মনে আমাকে লাথি মারে।

391
00:30:53,097 --> 00:30:55,349
A'Fei এর মেজাজ খারাপ হতে পারে,...

392
00:30:55,473 --> 00:30:57,849
...কিন্তু আমি তাকে সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করি।

393
00:30:57,973 --> 00:31:00,849
তার সম্পর্কে এমন বলবেন না।

394
00:31:02,725 --> 00:31:05,849
ভদ্রতা যদি কাজ না করে,
আমাকে শক্তি প্রয়োগ করতে হবে।

395
00:31:05,973 --> 00:31:08,973
সে অবশ্যই আমাকে অর্থ প্রদান করবে।

396
00:31:15,097 --> 00:31:17,097
আ'ফেই।

397
00:31:18,725 --> 00:31:22,601
আ'ফেই, আমাকে মিসেস উকে নিয়ে যেতে হবে।

398
00:31:22,725 --> 00:31:24,097
সে এখানে থাকতে পারবে না।

399
00:31:24,225 --> 00:31:27,849
সে শুনছে না
আমার কাছে তার সাথে কথা বলুন।

400
00:31:28,973 --> 00:31:31,225
A'Fei, আমি আপনার সাথে থাকতে চাই.

401
00:31:31,349 --> 00:31:32,973
তুমি থাকলে আমি থাকব।

402
00:31:33,097 --> 00:31:35,349
মিসেস উ, আমার মনে হয় আপনি দেখেছেন...

403
00:31:35,473 --> 00:31:39,225
...মু জিয়াওকিয়াও কী করতে সক্ষম।
-হ্যাঁ, আমি তাকে দেখেছি।

404
00:31:39,349 --> 00:31:42,601
আমার মনে হয় আজুর ড্রাগন
সমান শক্তিশালী, খুব.

405
00:31:42,725 --> 00:31:45,725
কেন?
- চার দেবতার একজন হিসাবে,...

406
00:31:45,849 --> 00:31:47,725
...এটা পরিষ্কার
মার্শাল আর্ট ছাড়াও...

407
00:31:47,849 --> 00:31:49,973
...সে আরো ধূর্ত
আপনি কখনও কল্পনা করতে পারেন.

408
00:31:50,097 --> 00:31:52,097
একবার সে আমাদের ট্র্যাক করে,...

409
00:31:52,225 --> 00:31:55,473
...আমাদের মত মানুষ
তাকে সামলাতে পারে না।

410
00:31:55,601 --> 00:31:57,849
একবার কি হবে
আমরা তার হাতে পড়ি?

411
00:31:57,973 --> 00:32:01,725
আমি তোমাকে ভয় পাচ্ছি না
কিন্তু এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

412
00:32:01,849 --> 00:32:04,097
চুচু, এইসব ছেড়ে দাও
Xie Yun এর সাথে জায়গা...

413
00:32:04,225 --> 00:32:07,433
...এবং এই বিষয়টি ছেড়ে দিন
মাস্টার জি এবং আমার কাছে।

414
00:32:13,225 --> 00:32:15,225
আমি মনে করি সবচেয়ে কঠিন জিনিস
একজন ব্যক্তির করার জন্য...

415
00:32:15,349 --> 00:32:18,349
...অগত্যা নয়
দেশ শাসন করে...

416
00:32:18,473 --> 00:32:21,849
...কিন্তু এটা জানার বিষয়
অগ্রাধিকারের ক্রম।

417
00:32:21,973 --> 00:32:24,973
একজনের জানা উচিত...

418
00:32:25,097 --> 00:32:28,973
...কখন এগিয়ে যেতে হবে,...

419
00:32:29,097 --> 00:32:32,349
মৃত্যুকে ভয় না পাওয়ার জন্য...

420
00:32:32,473 --> 00:32:34,849
...সতর্ক থাকতে হবে...

421
00:32:34,973 --> 00:32:37,973
...এবং নিচে শুয়ে.

422
00:32:41,225 --> 00:32:43,017
ভদ্রভাবে কাজ যখন এক
সাহসী হতে হবে।

423
00:32:43,141 --> 00:32:44,973
পাগলের মত কাজ করে যখন
এটা পশ্চাদপসরণ করার সময়.

424
00:32:45,097 --> 00:32:47,097
আমি ভাবছি...

425
00:32:47,225 --> 00:32:49,601
...কি রকম অযৌক্তিক
চিন্তাধারা যে.

426
00:32:49,725 --> 00:32:51,601
জি...

427
00:32:51,725 --> 00:32:54,889
...আপনি কি আমার কথা বলছেন?

428
00:32:57,849 --> 00:32:59,725
আমি শুধু মানুষ আশা
আমি লক্ষ্য করছি...

429
00:32:59,849 --> 00:33:02,849
...আমার উদ্দেশ্য বুঝতে পারবে।

430
00:33:04,973 --> 00:33:08,973
আমিও ফিরে যেতে চাই
আমার দক্ষতা অনুশীলন করতে,...

431
00:33:11,097 --> 00:33:14,349
...কিন্তু অত্যাচারী
আজুর ড্রাগনের মতো...

432
00:33:14,473 --> 00:33:16,725
...মুছে দিতে হবে!

433
00:33:16,849 --> 00:33:18,849
মিঃ জি, আপনার আছে
একটি অনন্য মানসিকতা।

434
00:33:18,973 --> 00:33:20,973
আপনি ভাল হতে হবে
বিভিন্ন অস্ত্র ব্যবহার করে।

435
00:33:21,097 --> 00:33:24,225
আপনি কি তলোয়ার ব্যবহারে দক্ষ?

436
00:33:24,349 --> 00:33:26,973
আমি দুঃখিত যে আমি বলছি
শুধুমাত্র একটি বিষয়ে দক্ষ,...

437
00:33:27,097 --> 00:33:30,225
...যা পালিয়ে যাচ্ছে।

438
00:33:30,349 --> 00:33:33,973
একটি একক ধারের ফলক একটি সাবার।
একটি দ্বি-ধারী ফলক একটি তলোয়ার।

439
00:33:34,097 --> 00:33:36,225
একজন সাবার আপনাকে সাহস দেয়
একশত সৈন্যের...

440
00:33:36,349 --> 00:33:40,601
...কারণ প্রান্তটি
সবসময় আপনার সামনে।

441
00:33:40,725 --> 00:33:43,601
যতক্ষণ না তা সত্য
আমাদের ঘাড়ের বিরুদ্ধে।

442
00:33:43,725 --> 00:33:45,849
এই লড়াইয়ের চেতনা ছাড়া,...

443
00:33:45,973 --> 00:33:48,973
...ডুয়ানশুই সিল্ক থ্রেড
এবং পক্সু দক্ষতা...

444
00:33:49,097 --> 00:33:50,973
... কিছুই হবে না
কিন্তু ভারী সরঞ্জাম।

445
00:33:51,097 --> 00:33:53,601
আমি ঠিক জীবন্ত প্রমাণ।

446
00:33:53,725 --> 00:33:57,225
পক্সু স্কিল করতে সক্ষম
পাহাড় এবং নদী বিভক্ত।

447
00:33:57,349 --> 00:33:59,349
এখন শত্রু কাছে এসে গেছে...

448
00:33:59,473 --> 00:34:02,849
...এবং সে তার সাথে লড়াই করতে প্রস্তুত।
আপনি যদি তাকে এর বাইরে কথা বলেন, ...

449
00:34:02,973 --> 00:34:07,473
...সে চিরকাল মনে রাখবে
সে আজ কত দুর্বল এবং ভীতু।

450
00:34:07,601 --> 00:34:09,849
এমনকি যদি সে পারে
দীর্ঘ জীবন যাপন করুন,...

451
00:34:09,973 --> 00:34:13,225
...আমি ভয় পাচ্ছি সে পারবে
শুধু এতটুকু অর্জন...

452
00:34:13,349 --> 00:34:16,185
...তার দক্ষতায়।

453
00:34:17,097 --> 00:34:19,097
আর বলবেন না।

454
00:34:23,097 --> 00:34:26,517
চিন্তা করো না, আমি তোমাকে মরতে দেব না।

455
00:34:27,601 --> 00:34:31,601
আমি যদি মৃত্যুকে ভয় করতাম, আমি করতাম
তোমার থেকে দূরে থেকেছি।

456
00:34:33,349 --> 00:34:37,349
আমি কি ভুল কিছু বলেছি?

457
00:34:38,849 --> 00:34:40,849
আমি তোমাকে আমার আত্মার সঙ্গী মনে করি,...

458
00:34:40,973 --> 00:34:43,601
...কিন্তু আপনি মনে করেন
আমাকে কাপুরুষ হিসাবে।

459
00:34:57,849 --> 00:34:59,973
মাস্টার জি এর আত্মা-সন্ধানী সুই
একটি ঝুঁকিপূর্ণ কৌশল।

460
00:35:00,097 --> 00:35:02,889
আমি আপনার জন্য কভার করব.

461
00:35:09,473 --> 00:35:11,473
ধন্যবাদ.....

462
00:35:12,473 --> 00:35:14,473
ধন্যবাদ

463
00:35:39,725 --> 00:35:42,349
আমি এখন আপনার উপর নির্ভর করছি.

464
00:35:42,473 --> 00:35:45,473
আমাকে হতাশ করবেন না।

465
00:35:56,601 --> 00:35:58,601
এটা গং গঠন।

466
00:36:09,725 --> 00:36:11,349
মিসেস ঝো, আমরা আছি
সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে

467
00:36:11,473 --> 00:36:14,849
আবার এটা করা যাক.
-ঠিক আছে।

468
00:36:54,473 --> 00:36:58,349
A'Fei কি সমস্যায় পড়েছে?

469
00:36:58,473 --> 00:37:01,473
আসলে, যদি মাস্টার জি
তার দক্ষতা হারাননি,...

470
00:37:01,601 --> 00:37:04,725
...A'Fei এখনও আছে
ফিরে লড়াই করার সুযোগ।

471
00:37:04,849 --> 00:37:07,973
কিভাবে তাই?
-তিনি বিভিন্ন দক্ষতা অনুশীলন করেন।

472
00:37:08,097 --> 00:37:10,349
সে দ্রুত বুদ্ধিমান যখন
অন্যদের সাথে যুদ্ধ করা,...

473
00:37:10,473 --> 00:37:12,225
...যা প্রায়ই ধরা পড়ে
অবাক হয়ে মানুষ।

474
00:37:12,349 --> 00:37:14,849
মেফ্লাই ফরমেশন, যা সে শিখেছে
মাস্টার Chongxiaozi থেকে...

475
00:37:14,973 --> 00:37:18,725
...তার শৈলীতে সাহায্য করেছে
আরও শক্তিশালী হতে তৈরি।

476
00:37:18,849 --> 00:37:22,349
যদি সে আজুর ড্রাগনের সাথে দেখা করে তবে তা হবে
তাকে হত্যা করার জন্য সময় নিন।

477
00:37:22,473 --> 00:37:23,973
ব্যাপারটা হল...

478
00:37:24,097 --> 00:37:27,349
...সে এবং মাস্টার জি না
বাস্তব লড়াইয়ে জড়িত।

479
00:37:27,473 --> 00:37:31,681
এটা কোন ব্যাপার?

480
00:37:33,225 --> 00:37:35,849
একজন বহিরাগতের জন্য, একটি মানসিক মিল...

481
00:37:35,973 --> 00:37:38,849
... অত্যন্ত বিরক্তিকর

482
00:37:38,973 --> 00:37:41,473
এটা কারণ আপনি না
তারা কি করছে জানি।

483
00:37:41,601 --> 00:37:44,601
যাইহোক, এটা মহান প্রয়োজন
সাবার এবং তরবারির দক্ষতা...

484
00:37:44,725 --> 00:37:48,849
...কারণ লড়াইয়ে, তত্পরতা,
শক্তি, অভ্যন্তরীণ শক্তি...

485
00:37:48,973 --> 00:37:51,601
...বাহ্যিক শক্তি এবং এমনকি
মানসিক অবস্থা ফলাফল প্রভাবিত করতে পারে।

486
00:37:51,725 --> 00:37:53,473
মানে...

487
00:37:53,601 --> 00:37:55,725
...সে আকর্ষক
একটি মানসিক ম্যাচে।

488
00:37:55,849 --> 00:37:58,097
এটা তার কর্মক্ষমতা সীমিত?

489
00:37:58,225 --> 00:37:59,849
হ্যাঁ।

490
00:37:59,973 --> 00:38:02,849
মাস্টার সাহেব বসে আছেন...

491
00:38:02,973 --> 00:38:05,973
...যখন A'Fei ঘেরাও করতে পারে না
তাকে না চারপাশে ঝাঁপ দাও.

492
00:38:06,097 --> 00:38:08,225
তাই ব্যবহার করতে ভুলবেন না
Mayfly গঠন.

493
00:38:08,349 --> 00:38:11,725
সে কৌশল ব্যবহার করবে না...

494
00:38:11,849 --> 00:38:13,973
...ডুয়ানশুই সিল্ক থ্রেডের মুখোমুখি হতে।

495
00:38:14,097 --> 00:38:16,725
সুতরাং, তিনি শুধুমাত্র পারেন
পক্সু দক্ষতা ব্যবহার করুন...

496
00:38:16,849 --> 00:38:19,433
...তার কাছে যেতে

497
00:38:20,097 --> 00:38:23,725
এটা সত্যিই তার জন্য কঠিন.

498
00:38:23,849 --> 00:38:26,601
মাস্টার জি মাস্টার
উত্তর সাবেরের।

499
00:38:26,725 --> 00:38:28,349
যদিও সে তার দক্ষতা হারিয়েছে,...

500
00:38:28,473 --> 00:38:32,473
...তার প্রতিটি পদক্ষেপ
খুবই বিপজ্জনক।

501
00:38:34,725 --> 00:38:36,097
এটা সহজেই করতে পারে...

502
00:38:36,225 --> 00:38:39,433
...বিন্দুতে অন্যদের ফাঁদ
তার গতির কারণে তার সাবেরের।

503
00:38:41,225 --> 00:38:43,473
A'Fei কি সফল হবে...

504
00:38:43,601 --> 00:38:46,225
...এত অল্প সময়ের মধ্যে?

505
00:38:46,349 --> 00:38:49,769
সে কখন আমাদের হতাশ করেছে?

506
00:39:06,725 --> 00:39:10,725
মাস্টার, আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি.

507
00:39:24,473 --> 00:39:26,473
আ'ফেই,...

508
00:39:28,473 --> 00:39:31,225
...আপনি কি বিশ্রাম করতে চান?

509
00:39:31,349 --> 00:39:33,349
মিস ঝু, আপনি সম্পূর্ণ...

510
00:39:33,473 --> 00:39:37,057
...পাঁচটি চাল নিয়েছি
আমার এইমাত্র

511
00:39:37,849 --> 00:39:42,097
যখন অস্ত্র
এইমাত্র ছুঁয়েছি,...

512
00:39:42,225 --> 00:39:45,473
...আমার মনে হয় আমি অনুভব করেছি
মাউন্টেন মুভ এর সারমর্ম।

513
00:39:45,601 --> 00:39:48,225
সঙ্গে অত্যন্ত শক্তিশালী Pry
অত্যন্ত পাতলা কিছু।

514
00:39:48,349 --> 00:39:51,725
সঙ্গে অত্যন্ত ভারী Pry
অত্যন্ত সূক্ষ্ম কিছু।

515
00:39:51,849 --> 00:39:54,473
যদিও মাউন্টেন মুভ
পক্সু দক্ষতার প্রথম পদক্ষেপ,...

516
00:39:54,601 --> 00:39:56,725
...যা আমি দীর্ঘদিন ধরে আয়ত্ত করেছি,...

517
00:39:56,849 --> 00:40:01,349
...আমি সত্যিই করিনি
বুঝুন...

518
00:40:01,473 --> 00:40:05,473
...যতক্ষণ না আমি ছিলাম
মাস্টার জি দ্বারা অনুপ্রাণিত।

519
00:40:06,349 --> 00:40:08,601
খারাপ না,...

520
00:40:08,725 --> 00:40:11,601
...আপনি এমনভাবে পৌঁছাতে পেরেছেন
এত অল্প সময়ের মধ্যে এপিফ্যানি।

521
00:40:11,725 --> 00:40:14,973
আপনি সেরা হতে প্রমাণিত
ভাগ্যবান নক্ষত্রের অধীনে জন্ম নেওয়া নায়িকা...

522
00:40:15,097 --> 00:40:17,973
...প্রাকৃতিক প্রতিভা সহ।

523
00:40:18,097 --> 00:40:22,393
আমি ভাবছি...

524
00:40:22,973 --> 00:40:26,601
...পক্সু দক্ষতার নয়টি রূপ
সাধারণত আলাদাভাবে ব্যবহার করা হয়।

525
00:40:26,725 --> 00:40:28,225
আমি কি...

526
00:40:28,349 --> 00:40:31,933
... উভয় পদক্ষেপ ব্যবহার করুন
তাদের একত্রিত করে?

527
00:40:32,725 --> 00:40:34,849
যতদূর জানি,
আপনি শুধু দোল দিতে পারেন...

528
00:40:34,973 --> 00:40:37,601
...এক সময়ে এক দিকে
যখন আপনি একটি স্যাবার ব্যবহার করছেন।

529
00:40:37,725 --> 00:40:41,225
এইভাবে, উভয় সমন্বয়
নড়াচড়া সম্ভব নয়।

530
00:40:41,349 --> 00:40:44,097
শুধুমাত্র এই দক্ষতার একজন মাস্টার ...

531
00:40:44,225 --> 00:40:46,225
...এই পদক্ষেপগুলি উন্নত করতে পারে।

532
00:40:46,349 --> 00:40:48,973
তুমি ঠিকই বলেছ...

533
00:40:49,097 --> 00:40:50,725
...কিন্তু আমি লক্ষ্য করছি যে...

534
00:40:50,849 --> 00:40:53,849
...যতবার আমি ব্যবহার করি
একটি ভিন্ন পদক্ষেপ,...

535
00:40:53,973 --> 00:40:55,601
...আমার মধ্যে উইদার পাম শক্তি...

536
00:40:55,725 --> 00:40:59,473
...আমাকে গাইড করছে বলে মনে হচ্ছে...

537
00:40:59,601 --> 00:41:01,849
... বোঝার জন্য
পদক্ষেপের অর্থ।

538
00:41:02,849 --> 00:41:06,849
মাস্টার লি এর অর্থ
সাবার এজলেস...

539
00:41:06,973 --> 00:41:09,973
...যদিও মিস্ট্রেস লি অতুলনীয়।

540
00:41:10,097 --> 00:41:14,349
তোমার কি হবে?

541
00:41:14,473 --> 00:41:17,849
আমরা আমাদের সাবার দ্বারা সংজ্ঞায়িত করছি না.
এটা কাছাকাছি উপায়.

542
00:41:17,973 --> 00:41:20,601
উত্তর সাবের পানির মত
কিন্তু সাবার পানি কাটতে পারে না।

543
00:41:20,725 --> 00:41:22,349
আমি কেন করব...

544
00:41:22,473 --> 00:41:25,349
... নৃশংস শক্তি ব্যবহার করুন...

545
00:41:25,473 --> 00:41:27,601
...শুধু পরাজিত হতে হবে...

546
00:41:27,725 --> 00:41:31,097
...এবং আমার পক্সু দক্ষতা আছে
উত্তর সাবের দ্বারা বিতাড়িত?

547
00:41:32,349 --> 00:41:34,933
আমি নির্বাচন করতে যাচ্ছি
আমার সাবার জন্য অস্থিরতা.

548
00:41:38,349 --> 00:41:40,225
আপনি আসলেই বংশধর
দক্ষিণ সাবেরের।

549
00:41:40,349 --> 00:41:42,973
মিসেস ঝো, আপনার বোঝাপড়া
মার্শাল আর্টের...

550
00:41:43,097 --> 00:41:44,973
... অত্যন্ত উচ্চ।

551
00:41:45,097 --> 00:41:47,725
আজুর ড্রাগন শীঘ্রই এখানে পৌঁছাবে।

552
00:41:47,849 --> 00:41:51,097
আসুন সময় নষ্ট না করি।

553
00:41:51,225 --> 00:41:53,225
ঠিক আছে।

554
00:42:35,601 --> 00:42:37,973
এর উদ্দেশ্য আমি জানি না
অন্যরা মার্শাল আর্ট অনুশীলন করছে।

555
00:42:38,097 --> 00:42:40,725
কিছু মানুষ শুধু চান হতে পারে
নিজেদের স্কুল স্থাপন করতে...

556
00:42:40,849 --> 00:42:42,973
...যদিও অন্যরা পারে
অন্যদের চ্যালেঞ্জ...

557
00:42:43,097 --> 00:42:46,473
...এক নম্বর যোদ্ধা হতে।

558
00:42:46,601 --> 00:42:48,973
যাইহোক, A'Fei এর জন্য.....

559
00:42:51,473 --> 00:42:53,973
A'Fei একটি শক্তিশালী আছে
মার্শাল আর্টে আগ্রহ,...

560
00:42:54,097 --> 00:42:58,225
...কিন্তু তাই না
এক নম্বর হয়ে উঠছে।

561
00:42:58,349 --> 00:43:01,973
হ্যাঁ, সে প্রতিযোগী
এবং সে এক্সেল করতে চায়।

562
00:43:02,097 --> 00:43:05,849
যাইহোক, তার ইচ্ছা মার
অন্যরা এত শক্তিশালী নয়।

563
00:43:05,973 --> 00:43:10,225
এই আমাকে মনে করিয়ে দেয়
মাস্টার উলিউ এর...

564
00:43:10,349 --> 00:43:14,349
...যে সবসময় খেতে ভুলে যায়
যখন সে নতুন কিছু আবিষ্কার করে।

565
00:43:15,225 --> 00:43:19,225
মিঃ জি, আপনি জানেন
A'Fei সত্যিই ভাল.

566
00:43:37,473 --> 00:43:39,473
আরে না,...

567
00:43:40,097 --> 00:43:43,973
...তারা মনে হয়
আমাদের কাছাকাছি হচ্ছে

568
00:43:44,097 --> 00:43:48,097
আমরা অপেক্ষা করব, তারা যেমন পারে
এই জায়গা খুঁজে না.

569
00:43:51,097 --> 00:43:53,849
কতক্ষণ তাদের প্রয়োজন হবে?

570
00:43:53,973 --> 00:43:56,601
বেশিক্ষণ হবে না,
তার ক্ষমতার উপর ভিত্তি করে।

571
00:43:56,725 --> 00:43:59,725
এটা ঠিক যে এই জায়গা
গং এর কারণে শোরগোল।

572
00:43:59,849 --> 00:44:02,225
এটি সহজেই তাকে বিভ্রান্ত করতে পারে।

573
00:44:02,349 --> 00:44:05,933
সে এটা সহ্য করতে পারবে কিনা আমি নিশ্চিত নই।

574
00:45:27,473 --> 00:45:29,601
মনে হচ্ছিল তারা চলে গেছে।

575
00:45:29,725 --> 00:45:33,349
মনে হচ্ছে আমরা করতে পেরেছি
জাল গলি দিয়ে তাদের চালাকি.

576
00:45:33,473 --> 00:45:36,849
হতে পারে, কিন্তু তারা
বোকা বানানো সহজ নয়।

577
00:45:36,973 --> 00:45:39,973
আমি আশা করি এটা আমাদের আরো সময় কিনতে হবে.